Un anuncio inesperado, un plan ambicioso
La revelación llegó sin aviso, mientras se charlaba con Fede Aiub sobre las ficciones sonoras de Orsai. De pronto, con la naturalidad con la que enciende una anécdota, Hernán Casciari soltó:
“Quiero grabar todos mis libros. Pero no como audiolibros tradicionales. Quiero leerlos yo, desde casa, a cámara, en vivo, tomando algo tranqui, y que la gente los escuche mientras los leo”.
El anuncio no fue improvisado. Casciari contó que viene pensando esta idea hace rato, y que su plan es leer los quince libros que integran su bibliografía —cuatro ya tienen versiones orales, quedan once— y convertir cada lectura en una experiencia íntima:
“Voy a prender la cámara, levantar el iPad, tener el Audacity grabando, y leer. Si me equivoco, sigo. Como si fuese un show nocturno en bata”.
La intención no es solo capturar la lectura, sino también aprovechar el proceso para reversionar textos, ajustar entonaciones y descubrir errores narrativos que solo la voz deja en evidencia. «Uno no se da cuenta de ciertas cosas hasta que las dice en voz alta», dijo, recordando lo que muchos autores perciben cuando leen sus cuentos frente a público.
Un streaming íntimo y comercial
El plan tiene un condimento extra: cada noche de lectura será también un evento promocional. Mientras el texto se emite en vivo, habrá descuentos en libros, merchandising temático y objetos de la colección Orsai.
“Durante el streaming va a haber tazas, remeras, el libro en papel… todo eso con promoción. Como si la lectura fuera también una góndola”, explicó entre risas.
La transmisión será en vivo, pero el material quedará grabado y editado por el equipo de Orsai Sonoro. El propio Aiub tomará los audios y se encargará del tratamiento sonoro profesional para que luego esos libros estén disponibles en formato completo.
El calendario aún no está definido, pero la idea es comenzar en junio, con Charlas con mi hemisferio derecho, y avanzar cronológicamente hasta llegar a los títulos más recientes. Algunos libros tendrán intérpretes invitados: Más respeto que soy tu madre será grabado por la madre de Casciari, y El loco que me hacía el verso lo hará un actor catalán.
Una biblioteca hablada
Lo que propone Casciari no es solo una conversión técnica de sus libros al audio. Es una nueva manera de habitarlos, de compartirlos.
“Cuando alguien escucha un cuento en mi voz, no está recibiendo solo el texto: también escucha la pausa, el remate, el suspiro, el subrayado emocional. Eso también es literatura”, cerró.
Con esta decisión, Orsai no solo se mete de lleno en el mundo de los audiolibros, sino que crea una categoría nueva: la lectura autoral como espectáculo doméstico. Una especie de fogón 2.0 donde las historias nacen de nuevo, pero esta vez, directo al oído.