¿Quieren saber cómo se hacen los mejores libros y revistas? Gabo Grosvald se juntó con Caro Martínez, nuestra editora y Margarita Monjardín, la directora de arte, para un nuevo episodio del Podcast Orsai en el que cuentan cómo trabajan con amor y obsesión en todo lo que publicamos.
Si hicieron la tarea y escucharon el episodio anterior, se habrán enterado de que a partir de ahora el podcast traerá las novedades de todos los departamentos de Orsai. Además de seguir contándoles todo lo que pasa en los proyectos audiovisuales, de ahora en más vamos a charlar con todas las personas que forman parte de Orsai: hoy es el turno de la Editorial, y para eso, invitamos a Caro Martínez y a Margarita Monjardín.
Caro Martinez es una de las editoras estrella de Orsai. Es la encargada de buscar, elegir y trabajar mano a mano con los textos que se publican en cada revista y también del proceso de edición de los libros. En resumen, está atenta a que las lecturas que llegan a nuestra comunidad sean increíbles.
Margarita Monjardín es, sobre todo, parte del núcleo duro de Orsai desde el comienzo, allá, cuando Hernán, Chiri y ella vivían en Barcelona y tuvieron la brillante idea de hacer una revista en papel, sin publicidad ni subsidios, con las mejores plumas y con una versión digital gratuita en .pdf para quienes no quisieran ni pudieran comprarla.
Es la directora de arte de la revista, pero también es mucho más que eso: diseña, se comunica con cada escritor e ilustrador y está pendiente de cada detalle para que salga con la estética que nos gusta. Es más: mucha de la calidez y comodidad que hay en la tienda física se lo debemos a ella. En resumen, Margarita está en todo lo hermoso que ven cada vez que reciben un ejemplar de una publicación Orsai.
Como no podía ser de otra manera, Margarita y Caro hablaron como cotorras sobre lo alucinante que quedó la Orsai 9, que ya está en la calle. Coincidieron en que esta edición es distinta a las anteriores y que será difícil de superar: incluye una versión sonora de cada uno de los textos.
Además de la calidad de los contenidos y las ilustraciones, se suma la posibilidad de escuchar, en voz de sus autores o en artistas increíbles, cada uno de los contenidos. Esta «súper producción», como la llaman ellas, hace que, por ejemplo, el texto Penitencia de Eugenia Almeida, tenga casi diez voces diferentes. Y, como se merecen los grandes, la joyita sonora aparece en la entrevista que le hicieron dos adolescentes a Jorge Luis Borges: desgrabamos y generamos el audio de la entrevista en cuatro lugares distintos y para que ustedes mismos puedan elegir cuál les gusta más.
Caro y Margarita no se guardaron nada: hicieron alarde de la locura que está pasando con la saga «Cuentos en pijamas». Desde que Flor publicó el primer libro en Orsai, la saga infantil no deja de crecer: shows en teatros, presentaciones, nuevos libros, peluches y ahora también una edición en España. Y, cómo no mencionarlo, ya se lanzó «Los días de invisible», la nueva creación espectacular de Flor.
Incluso hubo que alcanzarles un babero, porque Margarita y Caro estaban orgullosas y felices de todos los proyectos que no dejaban de crecer y multiplicarse. Nuestra editora llegó a decir que Orsai es «el mejor lugar para trabajar».
Y como si fuera poco, Caro anunció que, debido a la gran cantidad de gente que les hace llegar sus manuscritos, habilitaron un botón en la página web para que quienes quieran colaborar en los próximos números de la revista, puedan cargarlo.
